Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאֵת֩veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).קִיר֨וֹתqirotwallקִירnoun, common, masculine, plural, construct — “wall”, the of-form, joined to the next wordH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.הַבַּ֜יִתhabayitthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…מֵסַ֣בmesavthat compass aboutמֵסַבnoun, common, both genders, singular, absolute — “that compass about”, the ordinary formH4524a divan (as enclosing the room); abstractly (adverbial) aroundthat compass about, (place) round about, at table.קָלַ֗עqalacarveקָלַעverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “carve”, a completed actionH7049to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms)carve, sling (out).פִּתּוּחֵי֙pituchecarved graveפִּתּוּחַnoun, common, masculine, plural, construct — “carved grave”, the of-form, joined to the next wordH6603sculpture (in low or high relief or even intaglio)carved (work) (are, en-) grave(-ing, -n).מִקְלְעוֹת֙miqleotcarvedמִקְלַעַתnoun, common, feminine, plural, construct — “carved”, the of-form, joined to the next wordH4734a sculpture (probably in bas-relief)carved (figure), carving, graving.כְּרוּבִ֣יםkeruvimcherubכְּרוּבnoun, common, masculine, plural, absolute — “cherub”, the ordinary formH3742a cherub or imaginary figurecherub, (plural) cherubims.וְתִֽמֹרֹ֔תvetimorotand palm treeתִּמֹּרconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and palm tree”, the ordinary formH8561(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)palm tree.וּפְטוּרֵ֖יufetureand openפָּטוּרconjunction, verb, qal, passive participle, construct — “and open”, a verb used as a describing wordH6358opened, i.e. (as noun) a budopen.צִצִּ֑יםtsitsimflowerצִיץnoun, common, masculine, plural, absolute — “flower”, the ordinary formH6731properly, glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air)blossom, flower, plate, wing.מִלִּפְנִ֖יםmilifnimfrom to a- foreפָּנִיםpreposition, preposition, noun, common, both genders, plural, absolute — “from to a- fore”, the ordinary formH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…וְלַחִיצֽוֹןvelachitsonand to outerחִיצוֹןconjunction, preposition, with the article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and to outer”, the ordinary formH2435properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)outer, outward, utter, without.
Jewish translation (JPS 1917)
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
Young’s Literal Translation
and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.
World English Bible
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.
Darby Translation
And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.
Douay-Rheims
And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.
Jewish Publication Society (1917)
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
Brenton’s Septuagint (1851), English
He graved all the walls of the house round about with the graving of cherubs, and he sculptured palm trees within and without the house .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy