King James Version

1 John 2:26

These things have I written unto you concerning them that seduce you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΤαῦταtautaTheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “These”, the object formG3778this; he, she, it.Theseἔγραψαegrapsathings have I writtenγράφω (graphō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “things have I written”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).things have I writtenὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youπερὶpericoncerningπερίpreposition — “concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.concerningτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πλανώντωνplanōntōnthem that seduceπλανάω (planaō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “them that seduce”, an ongoing or repeated actionG4105I lead astray, deceive, cause to wander.them that seduceὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

These things I did write to you concerning those leading you astray;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

Young’s Literal Translation

These things I did write to you concerning those leading you astray;

World English Bible

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

Darby Translation

These things have I written to you concerning those who lead you astray:

Douay-Rheims

These things have I written to you, concerning them that seduce you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies