King James Version

1 John 2:24

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὐν) before what here.

ὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeὃhothat whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “that which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.that whichἠκούσατεēkousateye have heardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye have heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.ye have heardἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἀρχῆςarchēsbeginningἀρχή (archē)noun, genitive, singular, feminine — “beginning”, the of-formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.This verse uses “beginning”.the beginningἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youμενέτωmenetōshall continueμένω (menō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “shall continue”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.shall continueἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.μείνῃmeinēto stayμένω (menō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to stay”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.ὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἀπ’apaway fromἀπό (apo)preposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.ἀρχῆςarchēsbeginningἀρχή (archē)noun, genitive, singular, feminine — “beginning”, the of-formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.This verse uses “beginning”.ἠκούσατεēkousateto hearἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.υἱῷhuiōsonυἱός (huios)noun, dative, singular, masculine — “son”, the to- or for-formG5207a son, descendent.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πατρὶpatriFatherπατήρ (patēr)noun, dative, singular, masculine — “Father”, the to- or for-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherμενεῖτεmeneiteto stayμένω (menō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “to stay”, an action still aheadG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὐνounthat thereforeοὖνconjunction — “that therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the Son and in the Father shall remain,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

Young’s Literal Translation

Ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the Son and in the Father shall remain,

World English Bible

Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

Darby Translation

As for you let that which ye have heard from the beginning abide in you: if what ye have heard from the beginning abides in you, ye also shall abide in the Son and in the Father.

Douay-Rheims

As for you, let that which you have heard from the beginning, abide in you. If that abide in you, which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son, and in the Father.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies