τίςtisWhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.Whoἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ψεύστηςpseustēsa liarψεύστηςnoun, nominative, singular, masculine — “a liar”, the subject formG5583a liar, deceiver.This verse uses “a liar”.a liarεἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρνούμενοςarnoumenoshe that deniethἀρνέομαι (arneomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “he that denieth”, an ongoing or repeated actionG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).he that deniethὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χριστόςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.the Christοὗτόςhoutos? Heοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “? He”, the subject formG3778this; he, she, it.? Heἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀντίχριστοςantichristosantichristἀντίχριστοςnoun, nominative, singular, masculine — “antichrist”, the subject formG500antichrist, either one who puts himself in the place of, or the enemy (opponent) of the Messiah.antichristὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρνούμενοςarnoumenosthat deniethἀρνέομαι (arneomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “that denieth”, an ongoing or repeated actionG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).that deniethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpateraFatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱόνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Son
Literal (Young’s Literal Translation)
Who is the liar, except he who is denying that Jesus is the Christ? this one is the antichrist who is denying the Father and the Son;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.
Young’s Literal Translation
Who is the liar, except he who is denying that Jesus is the Christ? this one is the antichrist who is denying the Father and the Son;
World English Bible
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
Darby Translation
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is the antichrist who denies the Father and the Son.
Douay-Rheims
Who is a liar, but he who denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist, who denieth the Father, and the Son.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy