King James Version

1 John 2:20

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all [you]” (πάντες.) after you know here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all things” (πάντα) after you know here.

καὶkaiButκαίconjunction — “But”G2532and, even, also, namely.Butὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeχρῖσμαchrismaan unctionχρῖσμαnoun, accusative, singular, neuter — “an unction”, the object formG5545an anointing.an unctionἔχετεecheteto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίουhagiouHoly Oneἅγιος (hagios)adjective, genitive, singular, masculine — “Holy One”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.the Holy Oneκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἴδατεoidateto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveπάντεςpantesall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all things

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

Young’s Literal Translation

And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;

World English Bible

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

Darby Translation

And ye have [the] unction from the holy [one], and ye know all things.

Douay-Rheims

But you have the unction from the Holy One, and know all things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies