King James Version

1 Corinthians 7:30

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κλαίοντεςklaiontesthey that weepκλαίω (klaiō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “they that weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.they that weepὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notκλαίοντεςklaiontesto weepκλαίω (klaiō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to weep”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.This verse uses “weep”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χαίροντεςchairontesthey that rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “they that rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.they that rejoiceὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notχαίροντεςchairontesto rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀγοράζοντεςagorazontesthey that buyἀγοράζω (agorazō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “they that buy”, an ongoing or repeated actionG59I buy.they that buyὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notκατέχοντεςkatechontesto hold backκατέχω (katechō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to hold back”, an ongoing or repeated actionG2722(a) I hold fast, bind, arrest, (b) I take possession of, lay hold of, (c) I hold back, detain, restrain, (d) I hold a ship, keep its head.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;

Young’s Literal Translation

and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;

World English Bible

and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;

Darby Translation

and they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing;

Douay-Rheims

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as if they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies