In 1 Corinthians 7 of 1 Corinthians .
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
τί ti what τί ti what τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. what γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. οἶδας, oidas to perceive οἶδας oidas to perceive οἶδα (oida) verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive γύναι, gunai O wife γύναι gunai O wife γυνή (gunē) noun, vocative, singular, feminine — “O wife”, the calling form G1135 a woman, wife, my lady. This verse uses “wife”. O wife εἰ ei whether εἰ ei whether εἰ particle — “whether” G1487 if. whether τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἄνδρα andra thy husband ἄνδρα andra thy husband ἀνήρ (anēr) noun, accusative, singular, masculine — “thy husband”, the object form G435 a male human being; a man, husband. thy husband σώσεις; sōseis thou shalt save σώσεις sōseis thou shalt save σῴζω (sōzō) verb, future active indicative, 2nd person singular — “thou shalt save”, an action still ahead G4982 I save, heal, preserve, rescue. This verse uses “save”. thou shalt save ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. τί ti which? τί ti which? τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object form G5101 who, which, what, why. This verse uses “which”. οἶδας, oidas to perceive οἶδας oidas to perceive οἶδα (oida) verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive ἄνερ, aner man ἄνερ aner man ἀνήρ (anēr) noun, vocative, singular, masculine — “man”, the calling form G435 a male human being; a man, husband. εἰ ei if εἰ ei if εἰ particle — “if” G1487 if. τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. γυναῖκα gunaika thy wife γυναῖκα gunaika thy wife γυνή (gunē) noun, accusative, singular, feminine — “thy wife”, the object form G1135 a woman, wife, my lady. This verse uses “wife”. thy wife σώσεις; sōseis to save σώσεις sōseis to save σῴζω (sōzō) verb, future active indicative, 2nd person singular — “to save”, an action still ahead G4982 I save, heal, preserve, rescue. This verse uses “save”. Literal (Young’s Literal Translation)
for what, hast thou known, O wife, whether the husband thou shalt save? or what, hast thou known, O husband, whether the wife thou shalt save?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?
Young’s Literal Translation for what, hast thou known, O wife, whether the husband thou shalt save? or what, hast thou known, O husband, whether the wife thou shalt save?
World English Bible For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
Darby Translation For what knowest thou, O wife, if thou shalt save thy husband? or what knowest thou, O husband, if thou shalt save thy wife?
Douay-Rheims For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.