King James Version

1 Corinthians 6:18

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

φεύγετεpheugeteFleeφεύγω (pheugō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “Flee”, an ongoing or repeated actionG5343I flee, escape, shun.This verse uses “flee”.Fleeτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πορνείανporneianfornicationπορνεία (porneia)noun, accusative, singular, feminine — “fornication”, the object formG4202fornication, whoredom; met: idolatry.This verse uses “fornication”.fornicationπᾶνpanEveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “Every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.Everyἁμάρτημαhamartēmasinἁμάρτημαnoun, nominative, singular, neuter — “sin”, the subject formG265a fault, sin, evil deed.This verse uses “sin”.sinὃhothatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatἐὰνeanifἐάνparticle — “if”G1437if.ποιήσῃpoiēsēdoethποιέω (poieō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “doeth”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.doethἄνθρωποςanthrōposa humanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a human”, the subject formG444a man, one of the human race.ἐκτὸςektoswithoutἐκτόςpreposition — “without”G1622(a) adv: (1) without, outside, beyond, (2) except, (3) subst: the outside, (b) prep: outside, apart from.This verse uses “without”.withoutτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σώματόςsōmatosbodyσῶμα (sōma)noun, genitive, singular, neuter — “body”, the of-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the bodyἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butπορνεύωνporneuōnhe that committeth fornicationπορνεύω (porneuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that committeth fornication”, an ongoing or repeated actionG4203I fornicate; met: I practice idolatry.he that committeth fornicationεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἴδιονidionhis ownἴδιος (idios)adjective, accusative, singular, neuter — “his own”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.his ownσῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyἁμαρτάνειhamartaneito sinἁμαρτάνω (hamartanō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to sin”, an ongoing or repeated actionG264originally: I miss the mark, hence (a) I make a mistake, (b) I sin, commit a sin (against God); sometimes the idea of sinning against a fellow-creature is present.

Literal (Young’s Literal Translation)

flee the whoredom; every sin — whatever a man may commit — is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Young’s Literal Translation

flee the whoredom; every sin — whatever a man may commit — is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.

World English Bible

Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

Darby Translation

Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

Douay-Rheims

Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies