In 1 Corinthians 6 of 1 Corinthians .
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de And δὲ de And δέ conjunction — “And” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “and”. And θεὸς theos God θεὸς theos God θεός noun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. God καὶ kai both καὶ kai both καί conjunction — “both” G2532 and, even, also, namely. both τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κύριον kurion Lord κύριον kurion Lord κύριος (kurios) noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. the Lord ἤγειρεν ēgeiren to arise ἤγειρεν ēgeiren to arise ἐγείρω (egeirō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single action G1453 (a) I wake, arouse, (b) I raise up. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἡμᾶς hēmas I ἡμᾶς hēmas I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). us ἐξεγερεῖ exegerei to raise ἐξεγερεῖ exegerei to raise ἐξεγείρω (exegeirō) verb, future active indicative, 3rd person singular — “to raise”, an action still ahead G1825 I raise up, arouse. διὰ dia by διὰ dia by διά preposition — “by” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. by τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. δυνάμεως dunameōs power δυνάμεως dunameōs power δύναμις (dunamis) noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-form G1411 (a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works. This verse uses “power”. power αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.
Young’s Literal Translation and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.
World English Bible Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Darby Translation And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among [the dead] by his power.
Douay-Rheims Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.