King James Version

1 Corinthians 6:13

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βρώματαbrōmataMeatsβρῶμα (brōma)noun, nominative, plural, neuter — “Meats”, the subject formG1033food of any kind.Meatsτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κοιλίᾳkoiliafor the bellyκοιλίαnoun, dative, singular, feminine — “for the belly”, the to- or for-formG2836belly, abdomen, heart, a general term covering any organ in the abdomen, e.g. stomach, womb; met: the inner man.This verse uses “belly”.for the bellyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κοιλίαkoiliabellyκοιλίαnoun, nominative, singular, feminine — “belly”, the subject formG2836belly, abdomen, heart, a general term covering any organ in the abdomen, e.g. stomach, womb; met: the inner man.This verse uses “belly”.the bellyτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βρώμασινbrōmasinfor meatsβρῶμα (brōma)noun, dative, plural, neuter — “for meats”, the to- or for-formG1033food of any kind.for meatsὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butθεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaibothκαίconjunction — “both”G2532and, even, also, namely.bothταύτηνtautēnitοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “it”, the object formG3778this; he, she, it.itκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andταῦταtautathemοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “them”, the object formG3778this; he, she, it.themκαταργήσειkatargēseito abateκαταργέω (katargeō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to abate”, an action still aheadG2673(a) I make idle (inactive), make of no effect, annul, abolish, bring to naught, (b) I discharge, sever, separate from.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Nowσῶμαsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the bodyοὐouis notοὐadverb — “is not”G3756no, not.is notτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πορνείᾳporneiafor fornicationπορνείαnoun, dative, singular, feminine — “for fornication”, the to- or for-formG4202fornication, whoredom; met: idolatry.This verse uses “fornication”.for fornicationἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυρίῳkuriōfor the Lordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “for the Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.for the Lordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σώματιsōmatifor the bodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “for the body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.for the body

Literal (Young’s Literal Translation)

the meats [are] for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body [is] not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:

Young’s Literal Translation

the meats [are] for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body [is] not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body;

World English Bible

“Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

Darby Translation

Meats for the belly, and the belly for meats; but God will bring to nothing both it and them: but the body [is] not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.

Douay-Rheims

Meat for the belly, and the belly for the meats; but God shall destroy both it and them: but the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies