King James Version

1 Corinthians 4:2

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “In this case” (Ὧδε) before moreover here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “<the> Now” (Ὃ) before moreover here.

ὧδεhōdehereὧδεadverb — “here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.λοιπὸνloiponMoreoverλοιπός (loipos)adjective, accusative, singular, neuter — “Moreover”, the object formG3063finally, from now on, henceforth, beyond that.Moreoverζητεῖταιzēteitaiit is requiredζητέω (zēteō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “it is required”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.it is requiredἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οἰκονόμοιςoikonomoisstewardsοἰκονόμος (oikonomos)noun, dative, plural, masculine — “stewards”, the to- or for-formG3623a household manager, a steward, guardian.stewardsἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπιστόςpistosfaithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.faithfulτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.εὑρεθῇheurethēto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Ὃho<the> Nowὁadverb — “<the> Now”G3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

Young’s Literal Translation

and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,

World English Bible

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

Darby Translation

Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful.

Douay-Rheims

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies