King James Version

1 Corinthians 3:8

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.φυτεύωνphuteuōnhe that plantethφυτεύω (phuteuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that planteth”, an ongoing or repeated actionG5452I plant, set.he that plantethδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ποτίζωνpotizōnto waterποτίζω (potizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to water”, an ongoing or repeated actionG4222I cause to drink, give to drink; irrigate, water.ἕνhenoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG1520one.εἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἕκαστοςhekastosevery manἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “every man”, the subject formG1538each (of more than two), every one.every manδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἴδιονidionhis ownἴδιος (idios)adjective, accusative, singular, masculine — “his own”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.his ownμισθὸνmisthonrewardμισθός (misthos)noun, accusative, singular, masculine — “reward”, the object formG3408(a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment.This verse uses “reward”.rewardλήμψεταιlēmpsetaito takeλαμβάνω (lambanō)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to take”, an action still aheadG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.κατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἴδιονidionto his ownἴδιος (idios)adjective, accusative, singular, masculine — “to his own”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.to his ownκόπονkoponlabourκόπος (kopos)noun, accusative, singular, masculine — “labour”, the object formG2873(a) trouble, (b) toil, labor, laborious toil, involving weariness and fatigue.labour

Literal (Young’s Literal Translation)

and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Young’s Literal Translation

and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

World English Bible

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Darby Translation

But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

Douay-Rheims

Now he that planteth, and he that watereth, ate one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies