King James Version

1 Corinthians 3:7

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὥστεhōsteSoὥστεconjunction — “So”G5620so that, therefore, so then, so as to.Soοὔτεoutethen neitherοὔτεconjunction — “then neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.then neitherὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.φυτεύωνphuteuōnhe that plantethφυτεύω (phuteuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that planteth”, an ongoing or repeated actionG5452I plant, set.he that plantethἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.τιtiany thingτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “any thing”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.any thingοὔτεouteneitherοὔτεconjunction — “neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.neitherὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ποτίζωνpotizōnhe that waterethποτίζω (potizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that watereth”, an ongoing or repeated actionG4222I cause to drink, give to drink; irrigate, water.he that waterethἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐξάνωνauxanōnthat giveth the increaseαὐξάνω (auxanō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “that giveth the increase”, an ongoing or repeated actionG837(a) I cause to increase, become greater (b) I increase, grow.that giveth the increaseθεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth — God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

Young’s Literal Translation

so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth — God;

World English Bible

So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

Darby Translation

So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.

Douay-Rheims

Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies