King James Version

1 Corinthians 3:14

If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τινοςtinosoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, singular, masculine — “one”, the of-formG5100any one, some one, a certain one or thing.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔργονergonworkἔργονnoun, nominative, singular, neuter — “work”, the subject formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.workμενεῖmeneiabideμένω (menō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “abide”, an action still aheadG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.abideὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐποικοδόμησενepoikodomēsenhe hath builtἐποικοδομέω (epoikodomeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he hath built”, a single actionG2026I build upon (above) a foundation.he hath builtμισθὸνmisthona rewardμισθός (misthos)noun, accusative, singular, masculine — “a reward”, the object formG3408(a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment.This verse uses “reward”.a rewardλήμψεταιlēmpsetaito takeλαμβάνω (lambanō)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to take”, an action still aheadG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.

Literal (Young’s Literal Translation)

if of any one the work doth remain that he built on [it], a wage he shall receive;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If any man’s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

Young’s Literal Translation

if of any one the work doth remain that he built on [it], a wage he shall receive;

World English Bible

If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.

Darby Translation

If the work of any one which he has built upon [the foundation] shall abide, he shall receive a reward.

Douay-Rheims

If any man’s work abide, which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies