In 1 Corinthians 16 of 1 Corinthians .
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἐὰν ean if ἐὰν ean if ἐάν conjunction — “if” G1437 if. if δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ἄξιον axion meet ἄξιον axion meet ἄξιος (axios) adjective, nominative, singular, neuter — “meet”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. meet ᾖ ē to be ᾖ ē to be εἰμί (eimi) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κἀμὲ kame and I κἀμὲ kame and I κἀγώ (kagṓ) personal pronoun, accusative, singular — “and I”, the object form G2504 Strong’s files this form under G2532 (καί). also πορεύεσθαι, poreuesthai to they shall go πορεύεσθαι poreuesthai to they shall go πορεύομαι (poreuomai) verb, present middle infinitive — “to they shall go”, an ongoing or repeated action G4198 I travel, journey, go, die. they shall go σὺν sun with σὺν sun with σύν preposition — “with” G4862 with. with ἐμοὶ emoi me ἐμοὶ emoi me ἐγώ (egō) personal pronoun, dative, singular — “me”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. me πορεύσονται. poreusontai to travel πορεύσονται poreusontai to travel πορεύομαι (poreuomai) verb, future middle indicative, 3rd person plural — “to travel”, an action still ahead G4198 I travel, journey, go, die. This verse uses “travel”. Literal (Young’s Literal Translation)
and if it be meet for me also to go, with me they shall go.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
Young’s Literal Translation and if it be meet for me also to go, with me they shall go.
World English Bible If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
Darby Translation and if it be suitable that I also should go, they shall go with me.
Douay-Rheims And if it be meet that I also go, they shall go with me.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.