King James Version

1 Corinthians 16:1

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Περὶpericoncerningπερίpreposition — “concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.concerningδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λογείαςlogeiascollectionλογεία (logeia)noun, genitive, singular, feminine — “collection”, the of-formG3048a collection, collecting (of money), particularly of an irregular local contribution for religious purposes.the collectionτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἁγίουςhagioussaintsἅγιος (hagios)adjective, accusative, plural, masculine — “saints”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.the saintsὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asδιέταξαdietaxaI have given orderδιατάσσω (diatassō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have given order”, a single actionG1299I give orders to, prescribe, arrange.I have given orderταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐκκλησίαιςekklēsiaisto the churchesἐκκλησία (ekklēsia)noun, dative, plural, feminine — “to the churches”, the to- or for-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.to the churchesτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Γαλατίαςgalatiasof GalatiaΓαλατία (galatia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galatia”, the of-formG1053Galatia, a large Roman province in central Asia Minor, comprising the districts of Paphlagonia, Pontus Galaticus, Galatia (in the narrower sense, which some still think is intended in the NT), Phrygia Galatica, Lycaonia Galatica, Pisidia and Isaurica.of Galatiaοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeποιήσατεpoiēsateto doποιέω (poieō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Literal (Young’s Literal Translation)

And concerning the collection that [is] for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye — do ye;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

Young’s Literal Translation

And concerning the collection that [is] for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye — do ye;

World English Bible

Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

Darby Translation

Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do ye do also.

Douay-Rheims

Now concerning the collections that are made for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, so do ye also.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies