King James Version

1 Corinthians 15:52

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenInἐνpreposition — “In”G1722in, on, among.Inἀτόμῳatomōa momentἄτομος (atomos)adjective, dative, singular, neuter — “a moment”, the to- or for-formG823(lit: that cannot be cut), an indivisible part of time, a moment.This verse uses “a moment”.a momentἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inῥιπῇrhipētwinklingῥιπήnoun, dative, singular, feminine — “twinkling”, the to- or for-formG4493a glance, twinkle or flash of the eye; a rush of wind or flame; any rapid movement.the twinklingὀφθαλμοῦophthalmouof an eyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, genitive, singular, masculine — “of an eye”, the of-formG3788the eye; fig: the mind's eye.of an eyeἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐσχάτῃeschatēlastἔσχατος (eschatos)adjective, dative, singular, feminine — “last”, the to- or for-formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.the lastσάλπιγγιsalpingitrumpσάλπιγξ (salpinx)noun, dative, singular, feminine — “trump”, the to- or for-formG4536a trumpet, the sound of a trumpet.trumpσαλπίσειsalpiseitrumpet shall soundσαλπίζω (salpizō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “trumpet shall sound”, an action still aheadG4537I sound a trumpet.the trumpet shall soundγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νεκροὶnekroideadνεκρός (nekros)adjective, nominative, plural, masculine — “dead”, the subject formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadἐγερθήσονταιegerthēsontaishall be raisedἐγείρω (egeirō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall be raised”, an action still aheadG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.shall be raisedἄφθαρτοιaphthartoiincorruptibleἄφθαρτος (aphthartos)adjective, nominative, plural, masculine — “incorruptible”, the subject formG862indestructible, imperishable, incorruptible; hence: immortal.This verse uses “incorruptible”.incorruptibleκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weἀλλαγησόμεθαallagēsomethashall be changedἀλλάσσω (allassō)verb, future passive indicative, 1st person plural — “shall be changed”, an action still aheadG236I change, alter, exchange, transform.shall be changed

Literal (Young’s Literal Translation)

in a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we — we shall be changed:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Young’s Literal Translation

in a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we — we shall be changed:

World English Bible

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.

Darby Translation

in an instant, in [the] twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Douay-Rheims

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall rise again incorruptible: and we shall be changed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies