The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “If” (εἰ) before there is here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “body” (σῶμα) before spiritual here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
σπείρεταιspeiretaiIt is sownσπείρω (speirō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “It is sown”, an ongoing or repeated actionG4687I sow, spread, scatter.It is sownσῶμαsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyψυχικόνpsuchikona naturalψυχικός (psuchikos)adjective, nominative, singular, neuter — “a natural”, the subject formG5591animal, natural, sensuous.This verse uses “natural”.a naturalἐγείρεταιegeiretaito ariseἐγείρω (egeirō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to arise”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyπνευματικόνpneumatikona spiritualπνευματικός (pneumatikos)adjective, nominative, singular, neuter — “a spiritual”, the subject formG4152spiritual.a spiritualΕἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyψυχικόνpsuchikonnaturalψυχικός (psuchikos)adjective, nominative, singular, neuter — “natural”, the subject formG5591animal, natural, sensuous.This verse uses “natural”.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πνευματικόνpneumatikonspiritualπνευματικός (pneumatikos)adjective, nominative, singular, neuter — “spiritual”, the subject formG4152spiritual.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.
Literal (Young’s Literal Translation)
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body .
Young’s Literal Translation
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;
World English Bible
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
Darby Translation
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual [one].
Douay-Rheims
It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy