King James Version

1 Corinthians 15:3

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠαρέδωκαparedōkaI deliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I delivered”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.I deliveredγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youἐνenfirst of allἐνpreposition — “first of all”G1722in, on, among.first of allπρώτοιςprōtoisfirstπρῶτος (prōtos)adjective, dative, plural, neuter — “first”, the to- or for-formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.ὃhothat whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “that which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.that whichκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoπαρέλαβονparelabonreceivedπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “received”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.receivedὅτιhotihowὅτιadverb — “how”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.howΧριστὸςchristosthat ChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “that Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.that Christἀπέθανενapethanendiedἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “died”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.diedὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, plural, feminine — “sins”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinsἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).κατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γραφάςgraphasto the scripturesγραφή (graphē)noun, accusative, plural, feminine — “to the scriptures”, the object formG1124(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures.This verse uses “the scriptures”.to the scriptures

Literal (Young’s Literal Translation)

for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

Young’s Literal Translation

for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,

World English Bible

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

Darby Translation

For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;

Douay-Rheims

For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies