King James Version

1 Corinthians 15:25

For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “when” (ἄν) before He may here.

δεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αὐτὸνautonhisαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “his”, the object formG846he, she, it, they, them, same.hisβασιλεύεινbasileueinto reignβασιλεύω (basileuō)verb, present active infinitive — “to reign”, an ongoing or repeated actionG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.ἄχριachriuntilἄχριpreposition — “until”G891as far as, up to, until, during.This verse uses “until”.οὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.θῇthēto placeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to place”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.This verse uses “place”.πάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐχθροὺςechthrousenemyἐχθρός (echthros)adjective, accusative, plural, masculine — “enemy”, the object formG2190hated, hostile; subst: an enemy.ὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feetαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἄνanhe hath putἄνparticle — “he hath put”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.

Literal (Young’s Literal Translation)

for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.

Young’s Literal Translation

for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet —

World English Bible

For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

Darby Translation

For he must reign until he put all enemies under his feet.

Douay-Rheims

For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies