King James Version

1 Corinthians 15:24

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He may hand over” (παραδιδῷ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He may hand over” (παραδῷ) before the here.

εἶταeitaThenεἶταadverb — “Then”G1534then, thereafter, next (marking a fresh stage); therefore, then, furthermore.This verse uses “then”.Thenτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τέλοςteloscometh the endτέλοςnoun, nominative, singular, neuter — “cometh the end”, the subject formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.cometh the endὅτανhotanwhenὅτανadverb — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenπαραδιδῷparadidōhe shall have delivered upπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “he shall have delivered up”, an ongoing or repeated actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.he shall have delivered upτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to Godκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenπατρίpatriFatherπατήρ (patēr)noun, dative, singular, masculine — “Father”, the to- or for-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherὅτανhotanwhenὅτανadverb — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenκαταργήσῃkatargēsēhe shall have put downκαταργέω (katargeō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he shall have put down”, a single actionG2673(a) I make idle (inactive), make of no effect, annul, abolish, bring to naught, (b) I discharge, sever, separate from.he shall have put downπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀρχὴνarchēnruleἀρχή (archē)noun, accusative, singular, feminine — “rule”, the object formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.ruleκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἐξουσίανexousianauthorityἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “authority”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “authority”.authorityκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδύναμινdunaminpowerδύναμις (dunamis)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.power

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

παραδῷparadōhe shall have delivered upπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “he shall have delivered up”, an ongoing or repeated actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.

Literal (Young’s Literal Translation)

then — the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

Young’s Literal Translation

then — the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power —

World English Bible

Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God the Father, when he will have abolished all rule and all authority and power.

Darby Translation

Then the end, when he gives up the kingdom to him [who is] God and Father; when he shall have annulled all rule and all authority and power.

Douay-Rheims

Afterwards the end, when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father, when he shall have brought to nought all principality, and power, and virtue.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies