In 1 Corinthians 15 of 1 Corinthians .
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. if δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. Χριστὸς christos Christ Χριστὸς christos Christ Χριστός noun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. Christ οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἐγήγερται, egēgertai raised ἐγήγερται egēgertai raised ἐγείρω (egeirō) verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “raised”, a completed action with a present result G1453 (a) I wake, arouse, (b) I raise up. raised ματαία mataia is vain ματαία mataia is vain μάταιος (mataios) adjective, nominative, singular, feminine — “is vain”, the subject form G3152 vain, unreal, ineffectual, unproductive; practically: godless. This verse uses “vain”. is vain ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πίστις pistis faith πίστις pistis faith πίστις noun, nominative, singular, feminine — “faith”, the subject form G4102 faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. This verse uses “faith”. ὑμῶν, humōn your ὑμῶν humōn your σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-form G4771 you. your ἔτι eti still ἔτι eti still ἔτι adverb — “still” G2089 (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. This verse uses “still”. ἐστὲ este to be ἐστὲ este to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. ταῖς tais the ταῖς tais the ὁ (ho) article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἁμαρτίαις hamartiais sins ἁμαρτίαις hamartiais sins ἁμαρτία (hamartia) noun, dative, plural, feminine — “sins”, the to- or for-form G266 prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed. sins ὑμῶν. humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Young’s Literal Translation and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
World English Bible If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Darby Translation but if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
Douay-Rheims And if Christ be not risen again, your faith is vain, for you are yet in your sins.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.