King James Version

1 Corinthians 14:33

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἀκαταστασίαςakatastasiasauthor of confusionἀκαταστασία (akatastasia)noun, genitive, singular, feminine — “author of confusion”, the of-formG181disturbance, upheaval, revolution, almost anarchy, first in the political, and thence in the moral sphere.the author of confusionὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butεἰρήνης)eirēnēsof peaceεἰρήνη (eirēnē)noun, genitive, singular, feminine — “of peace”, the of-formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.of peaceὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπάσαιςpasaisallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, feminine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesἐκκλησία (ekklēsia)noun, dative, plural, feminine — “churches”, the to- or for-formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.churchesτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίωνhagiōnof the saintsἅγιος (hagios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the saints”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.of the saints

Literal (Young’s Literal Translation)

for God is not [a God] of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

Young’s Literal Translation

for God is not [a God] of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.

World English Bible

for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.

Darby Translation

For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.

Douay-Rheims

For God is not the God of dissension, but of peace: as also I teach in all the churches of the saints.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies