King James Version

1 Corinthians 14:24

But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allπροφητεύωσινprophēteuōsinto prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to prophesy”, an ongoing or repeated actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.εἰσέλθῃeiselthēto enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.δέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἄπιστοςapistosunbelievingἄπιστοςadjective, nominative, singular, masculine — “unbelieving”, the subject formG571unbelieving, incredulous, unchristian; sometimes subst: unbeliever.This verse uses “unbelieving”.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.ἰδιώτηςidiōtēsunlearnedἰδιώτηςnoun, nominative, singular, masculine — “unlearned”, the subject formG2399(unofficial, hence) an amateur, an unprofessional man, a layman; an ungifted person.ἐλέγχεταιelenchetaito rebukeἐλέγχω (elenchō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to rebuke”, an ongoing or repeated actionG1651(a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty.This verse uses “rebuke”.ὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀνακρίνεταιanakrinetaito investigateἀνακρίνω (anakrinō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to investigate”, an ongoing or repeated actionG350I examine, inquire into, investigate, question.ὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.πάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

Young’s Literal Translation

and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,

World English Bible

But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

Darby Translation

But if all prophesy, and some unbeliever or simple [person] come in, he is convicted of all, he is judged of all;

Douay-Rheims

But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or an unlearned person, he is convinced of all, he is judged of all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies