King James Version

1 Corinthians 13:9

For we know in part, and we prophesy in part.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐκekinἐκpreposition — “in”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.inμέρουςmerouspartμέρος (meros)noun, genitive, singular, neuter — “part”, the of-formG3313a part, portion, share.partγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.γινώσκομενginōskomento knowγινώσκω (ginōskō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to know”, an ongoing or repeated actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκekinἐκpreposition — “in”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.inμέρουςmerouspartμέρος (meros)noun, genitive, singular, neuter — “part”, the of-formG3313a part, portion, share.partπροφητεύομενprophēteuomento prophesyπροφητεύω (prophēteuō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to prophesy”, an ongoing or repeated actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.This verse uses “prophesy”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for in part we know, and in part we prophecy;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For we know in part, and we prophesy in part;

Young’s Literal Translation

for in part we know, and in part we prophecy;

World English Bible

For we know in part and we prophesy in part;

Darby Translation

For we know in part, and we prophesy in part:

Douay-Rheims