King James Version

1 Corinthians 12:30

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μὴmēHaveμήparticle — “Have”G3361not, lest.Haveπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allχαρίσματαcharismatagiftsχάρισμα (charisma)noun, accusative, plural, neuter — “gifts”, the object formG5486a gift of grace, an undeserved favor.the giftsἔχουσινechousinto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἰαμάτωνiamatōnof healingἴαμα (iama)noun, genitive, plural, neuter — “of healing”, the of-formG2386healing, curing, remedy.This verse uses “healing”.of healingμὴmēspeakμήparticle — “speak”G3361not, lest.speakπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allγλώσσαιςglōssaistongueγλῶσσα (glōssa)noun, dative, plural, feminine — “tongue”, the to- or for-formG1100the tongue, a language, a nation (usually distinguished by their speech).λαλοῦσινlalousinto speakλαλέω (laleō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.μὴmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.διερμηνεύουσινdiermēneuousininterpretδιερμηνεύω (diermēneuō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “interpret”, an ongoing or repeated actionG1329I translate, interpret, explain.This verse uses “interpret”.interpret

Literal (Young’s Literal Translation)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Young’s Literal Translation

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

World English Bible

Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Darby Translation

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Douay-Rheims

Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies