King James Version

1 Corinthians 12:11

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ταῦταtautatheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these”, the object formG3778this; he, she, it.theseἐνεργεῖenergeiworkethἐνεργέω (energeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “worketh”, an ongoing or repeated actionG1754I work, am operative, am at work, am made to work, accomplish; mid: I work, display activity.workethτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἓνhenthat oneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “that one”, the subject formG1520one.that oneκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐτὸautoselfsameαὐτός (autos)adjective, nominative, singular, neuter — “selfsame”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.the selfsameπνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “Spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spiritδιαιροῦνdiairoundividingδιαιρέω (diaireō)verb, present active participle, nominative, singular, neuter — “dividing”, an ongoing or repeated actionG1244I divide into parts, cut asunder, distribute.dividingἰδίᾳidiaseverallyἴδιος (idios)adjective, dative, singular, feminine — “severally”, the to- or for-formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.severallyἑκάστῳhekastōeachἕκαστος (hekastos)adjective, dative, singular, masculine — “each”, the to- or for-formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.asβούλεταιbouletaihe willβούλομαι (boulomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “he will”, an ongoing or repeated actionG1014I will, intend, desire, wish.This verse uses “will”.he will

Literal (Young’s Literal Translation)

and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

Young’s Literal Translation

and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

World English Bible

But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

Darby Translation

But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.

Douay-Rheims

But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies