King James Version

1 Corinthians 11:23

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἘγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.παρέλαβονparelabonhave receivedπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “have received”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.have receivedἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordὃhothat whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “that which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.that whichκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoπαρέδωκαparedōkaI deliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I delivered”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.I deliveredὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotiThatὅτιadverb — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the LordἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νυκτὶnuktinightνύξ (nux)noun, dative, singular, feminine — “night”, the to- or for-formG3571the night, night-time.ᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichπαρεδίδετοparedidetohe was betrayedπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, imperfect passive indicative, 3rd person singular — “he was betrayed”, an ongoing action in the pastG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.he was betrayedἔλαβενelabentookλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “took”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.tookἄρτονartonbreadἄρτος (artos)noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.bread

Literal (Young’s Literal Translation)

For I — I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

Young’s Literal Translation

For I — I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,

World English Bible

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

Darby Translation

For I received from the Lord, that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, in the night in which he was delivered up, took bread,

Douay-Rheims

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies