In 1 Corinthians 10 of 1 Corinthians .
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὅτι hoti For ὅτι hoti For ὅτι conjunction — “For” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. For εἷς heis one εἷς heis one εἷς adjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject form G1520 one. one ἄρτος, artos bread ἄρτος artos bread ἄρτος noun, nominative, singular, masculine — “bread”, the subject form G740 bread, a loaf, food. This verse uses “bread”. bread ἓν hen and one ἓν hen and one εἷς (heis) adjective, nominative, singular, neuter — “and one”, the subject form G1520 one. and one σῶμα sōma body σῶμα sōma body σῶμα noun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject form G4983 body, flesh; the body of the Church. This verse uses “body”. body οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πολλοί polloi much πολλοί polloi much πολύς (polus) adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. ἐσμεν, esmen to be ἐσμεν esmen to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 1st person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. for πάντες pantes all πάντες pantes all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ἐκ ek of ἐκ ek of ἐκ preposition — “of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. of τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἑνὸς henos that one ἑνὸς henos that one εἷς (heis) adjective, genitive, singular, masculine — “that one”, the of-form G1520 one. that one ἄρτου artou bread ἄρτου artou bread ἄρτος (artos) noun, genitive, singular, masculine — “bread”, the of-form G740 bread, a loaf, food. This verse uses “bread”. bread μετέχομεν. metechomen to share μετέχομεν metechomen to share μετέχω (metechō) verb, present active indicative, 1st person plural — “to share”, an ongoing or repeated action G3348 I have a share of, participate in, share, partake of, am a member of. This verse uses “share”. Literal (Young’s Literal Translation)
because one bread, one body, are we the many — for we all of the one bread do partake.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.
Young’s Literal Translation because one bread, one body, are we the many — for we all of the one bread do partake.
World English Bible Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.
Darby Translation Because we, [being] many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.
Douay-Rheims For we, being many, are one bread, one body, all that partake of one bread.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.