King James Version
1 Corinthians 10:14
In 1 Corinthians 10 of 1 Corinthians.
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ΔιόπερdioperWhereforeδιόπερconjunction — “Wherefore”G1355wherefore (emphatically), for which very reason.Whereforeἀγαπητοίagapētoidearly belovedἀγαπητός (agapētos)adjective, vocative, plural, masculine — “dearly beloved”, the calling formG27loved, beloved, with two special applications: the Beloved, a title of the Messiah (Christ), as beloved beyond all others by the God who sent Him; of Christians, as beloved by God, Christ, and one another.This verse uses “beloved”.dearly belovedμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).φεύγετεpheugetefleeφεύγω (pheugō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “flee”, an ongoing or repeated actionG5343I flee, escape, shun.This verse uses “flee”.fleeἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εἰδωλολατρίαςeidōlolatriasidolatryεἰδωλολατρία (eidōlolatria)noun, genitive, singular, feminine — “idolatry”, the of-formG1495service (worship) of an image (an idol).idolatry
Literal (Young’s Literal Translation)
Wherefore, my beloved, flee from the idolatry;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
Young’s Literal Translation
Wherefore, my beloved, flee from the idolatry;
World English Bible
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Darby Translation
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
Douay-Rheims
Wherefore, my dearly beloved, fly from the service of idols.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.