King James Version

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “typologically it was happening” (τυπικῶς συνέβαινεν) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “has come” (κατήντηκεν.) after ages here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all [as] types they were happening” (πάντα τύποι συνέβαινον) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he came” (κατήντησεν) after ages here.

ταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “these things”, the subject formG3778this; he, she, it.these thingsδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andτυπικῶςtupikōsmarkτυπικῶςadverb — “mark”G9992markσυνέβαινενsunebainento happenσυμβαίνω (sumbainō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to happen”, an ongoing action in the pastG4819I happen, occur, meet.This verse uses “happen”.ἐκείνοιςekeinoisthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, plural, masculine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.ἐγράφηegraphēthey are writtenγράφω (graphō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “they are written”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).they are writtenδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πρὸςprosforπρόςpreposition — “for”G4314to, towards, with.forνουθεσίανnouthesianadmonitionνουθεσία (nouthesia)noun, accusative, singular, feminine — “admonition”, the object formG3559a warning, admonition, counsel.This verse uses “admonition”.admonitionἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).εἰςeisuponεἰςpreposition — “upon”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.uponοὓςhouswhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τέληtelēendsτέλος (telos)noun, nominative, plural, neuter — “ends”, the subject formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.the endsτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰώνωνaiōnōnof the worldαἰών (aiōn)noun, genitive, plural, masculine — “of the world”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.of the worldκατήντηκενkatēntēkenare comeκαταντάω (katantaō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “are come”, a completed action with a present resultG2658(a) I come down, either from high land to lower (or actually to the sea-coast), or from the high seas to the coast; hence met: I arrive at, reach (my destination), (b) of property: I come down (descend) by inheritance to an heir.are come

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τύποιtupoifor ensamplesτύπος (tupos)adverb — “for ensamples”G5179(originally: the mark of a blow, then a stamp struck by a die), (a) a figure; a copy, image, (b) a pattern, model, (c) a type, prefiguring something or somebody.συνέβαινονsunebainonthey were happeningσυμβαίνω (sumbainō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “they were happening”, an ongoing action in the pastG4819I happen, occur, meet.κατήντησενkatēntēsenare comeκαταντάω (katantaō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “are come”, a completed action with a present resultG2658(a) I come down, either from high land to lower (or actually to the sea-coast), or from the high seas to the coast; hence met: I arrive at, reach (my destination), (b) of property: I come down (descend) by inheritance to an heir.

Literal (Young’s Literal Translation)

And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

Young’s Literal Translation

And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

World English Bible

Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

Darby Translation

Now all these things happened to them [as] types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

Douay-Rheims

Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies