King James Version

1 Corinthians 10:10

Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “just as” (καθάπερ) before some here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “even as” (καθὼς) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before perished here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

μηδὲmēdeNeitherμηδέconjunction — “Neither”G3366and not, not even, neither...nor.Neitherγογγύζετεgonguzetemurmur yeγογγύζω (gonguzō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “murmur ye”, an ongoing or repeated actionG1111I whisper, murmur, grumble (generally of smoldering discontent).This verse uses “murmur”.murmur yeκαθάπερkathaperasκαθάπερconjunction — “as”G2509even as, just as.asτινὲςtinessomeτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “some”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.someαὐτῶνautōnof themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of themἐγόγγυσανegongusanmurmuredγογγύζω (gonguzō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “murmured”, a single actionG1111I whisper, murmur, grumble (generally of smoldering discontent).murmuredκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπώλοντοapōlontowere destroyedἀπόλλυμι (apollumi)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “were destroyed”, a single actionG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).were destroyedὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀλοθρευτοῦolothreutoudestroyerὀλοθρευτής (olothreutēs)noun, genitive, singular, masculine — “destroyer”, the of-formG3644a destroyer.the destroyer

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.

Literal (Young’s Literal Translation)

neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.

Young’s Literal Translation

neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.

World English Bible

Don’t grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.

Darby Translation

Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.

Douay-Rheims

Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies