King James Version

1 Corinthians 10:1

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “for” (γὰρ) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before you here.

Οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notθέλωthelōto willθέλωverb, present active indicative, 1st person singular — “to will”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὑμᾶςhumasthat yeσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “that ye”, the object formG4771you.that yeἀγνοεῖνagnoeinto should be ignorantἀγνοέω (agnoeō)verb, present active infinitive — “to should be ignorant”, an ongoing or repeated actionG50I do not know, am ignorant of (a person, thing, or fact), sometimes with the idea of willful ignorance.should be ignorantἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ὅτιhotihow thatὅτιconjunction — “how that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.how thatοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατέρεςpateresfathersπατήρ (patēr)noun, nominative, plural, masculine — “fathers”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.fathersἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νεφέληνnephelēncloudνεφέλη (nephelē)noun, accusative, singular, feminine — “cloud”, the object formG3507a cloud.ἦσανēsanto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θαλάσσηςthalassēsseaθάλασσα (thalassa)noun, genitive, singular, feminine — “sea”, the of-formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaδιῆλθονdiēlthonto pass throughδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to pass through”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).This verse uses “pass through”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeMoreoverδέconjunction — “Moreover”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

Literal (Young’s Literal Translation)

And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Young’s Literal Translation

And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

World English Bible

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Darby Translation

For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Douay-Rheims

For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies