King James Version

1 Corinthians 1:4

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΕὐχαριστῶeucharistōI thankεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I thank”, an ongoing or repeated actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.This verse uses “thank”.I thankτῷtōwhichὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whichθεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).πάντοτεpantotealwaysπάντοτεadverb — “always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.χάριτιcharitigraceχάρις (charis)noun, dative, singular, feminine — “grace”, the to- or for-formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δοθείσῃdotheisēis givenδίδωμι (didōmi)verb, aorist passive participle, dative, singular, feminine — “is given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.is givenὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.

Literal (Young’s Literal Translation)

I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Young’s Literal Translation

I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,

World English Bible

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

Darby Translation

I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;

Douay-Rheims

I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given you in Christ Jesus,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies