King James Version

1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the God” (τῷ θεῷ) before that here.

εὐχαριστῶeucharistōI thankεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I thank”, an ongoing or repeated actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.This verse uses “thank”.I thankὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatοὐδέναoudenanoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, masculine — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.noneὑμῶνhumōnof youσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “of you”, the of-formG4771you.of youἐβάπτισαebaptisato baptizeβαπτίζω (baptizō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to baptize”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.This verse uses “baptize”.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ΚρίσπονkrisponCrispusΚρίσπος (krispos)noun, accusative, singular, masculine — “Crispus”, the object formG2921Crispus, ruler of the synagogue at Corinth, converted and baptized by Paul.Crispusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΓάϊονgaionGaiusΓάϊος (gaios)noun, accusative, singular, masculine — “Gaius”, the object formG1050Gaius, (a) a Corinthian, (b) a Macedonian, (c) a citizen of Derbe, (d) an Ephesian.Gaius

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

Young’s Literal Translation

I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius —

World English Bible

I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,

Darby Translation

I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,

Douay-Rheims

I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies