King James Version

1 Corinthians 1:13

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μεμέρισταιmemeristaiIsμερίζω (merizō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “Is”, a completed action with a present resultG3307I divide into parts, divide, part, share, distribute; mid: I share, take part in a partitioning; I distract.Isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΧριστόςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christμὴmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.Paulἐσταυρώθηestaurōthēcrucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.crucifiedὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youἢē? orἤconjunction — “? or”G2228or, than.? orεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameΠαύλουpaulouof PaulΠαῦλος (paulos)noun, genitive, singular, masculine — “of Paul”, the of-formG3972Paul, Paulus.of Paulἐβαπτίσθητεebaptisthēteto baptizeβαπτίζω (baptizō)verb, aorist passive indicative, 2nd person plural — “to baptize”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.This verse uses “baptize”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

Young’s Literal Translation

Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;

World English Bible

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

Darby Translation

Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?

Douay-Rheims

Is Christ divided? Was Paul then crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies