King James Version

1 Chronicles 9:35

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְגִבְע֛וֹןuvegivonand in Gibeonגִּבְעוֹןconjunction, preposition, noun, proper name — “and in Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.יָשְׁב֥וּyashevvdwellיָשַׁבverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “dwell”, a completed actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…אֲבִֽיavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.גִבְע֖וֹןgivonGibeonגִּבְעוֹןnoun, proper name — “Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.יעואלyvlJeielיְעִיאֵלnoun, proper name — “Jeiel”H3273Jeiel, the name of six IsraelitesJeiel, Jehiel. Compare H3262 (יְעוּאֵל).יְעִיאֵ֑לyeielJeielיְעִיאֵלnoun, proper name — “Jeiel”H3273Jeiel, the name of six IsraelitesJeiel, Jehiel. Compare H3262 (יְעוּאֵל).וְשֵׁ֥םveshemand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.אִשְׁתּ֖וֹishtvoeachאִשָּׁהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.מַעֲכָֽהmaakhahMaachahמַעֲכָהnoun, proper name — “Maachah”H4601Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian womanMaachah, Maachathites. See also H1038 (בֵּית מַעֲכָה).

Jewish translation (JPS 1917)

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

Young’s Literal Translation

And in Gibeon dwelt hath the father of Gibeon, Jehiel, and the name of his wife [is] Maachah;

World English Bible

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

Darby Translation

And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jeiel, and his wife's name was Maachah.

Douay-Rheims

And in Gabaon dwelt Jehiel the father of Gabaon, and the name of hill wife was Maacha:

Jewish Publication Society (1917)

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Jeël the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moöcha.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαὼν Ἰεήλ· καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχά.