King James Version

1 Chronicles 9:29

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמֵהֶ֗םumehemand fromוּמֵהֶ֗םconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and from”and fromמְמֻנִּים֙memunimappointמָנָהverb, pual, passive participle, absolute — “appoint”, a verb used as a describing wordH4487properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enrollappoint, count, number, prepare, set, tell.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַכֵּלִ֔יםhakelimthe vesselכְּלִיdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the vessel”, the ordinary formH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…וְעַ֖לvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כְּלֵ֣יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…הַקֹּ֑דֶשׁhaqodeshthe consecratedקֹדֶשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַסֹּ֨לֶת֙hasoletthe flourסֹלֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the flour”, the ordinary formH5560flour (as chipped off)(fine) flour, meal.וְהַיַּ֣יִןvehayayinand the wineיַיִןconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the wine”, the ordinary formH3196wine (as fermented); by implication, intoxicationbanqueting, wine, wine(-bibber).וְהַשֶּׁ֔מֶןvehashemenand the oliveשֶׁמֶןconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.וְהַלְּבוֹנָ֖הvehalvonahand the incenseלְבוֹנָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the incense”, the ordinary formH3828frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)(frank-) incense.וְהַבְּשָׂמִֽיםvehabsamimand the smellבֶּשֶׂםconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the smell”, the ordinary formH1314fragrance; by implication, spicery; also the balsam plantsmell, spice, sweet (odour).

Jewish translation (JPS 1917)

Some of them also were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Young’s Literal Translation

And [some] of them are appointed over the vessels, even over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

World English Bible

Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

Darby Translation

[Part] of them also were appointed over the vessels, and over all the holy instruments, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Douay-Rheims

Some of them also had the instruments of the sanctuary committed unto them, and the charge of the fine flour, and wine, and oil, and frankincense, and spices.

Jewish Publication Society (1917)

Some of them also were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And some of them were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξ αὐτῶν καθεσταμένοι ἐπὶ τὰ σκεύη, καὶ ἐπὶ πάντα σκεύη τὰ ἅγια, καὶ ἐπὶ τῆς σεμιδάλεως, τοῦ οἴνου, τοῦ ἐλαίου, τοῦ λιβανωτοῦ, καὶ τῶν ἀρωμάτων.