King James Version

1 Chronicles 9:28

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמֵהֶ֖םumehemand fromוּמֵהֶ֖םconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and from”and fromעַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כְּלֵ֣יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…הָעֲבוֹדָ֑הhaavodahthe workעֲבֹדָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the work”, the ordinary formH5656work of any kindact, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…בְמִסְפָּ֣רvemisparin numberמִסְפָּרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in number”, the ordinary formH4557a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration[phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.יְבִיא֔וּםyeviumto comeבּוֹאverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to come”, an unfinished actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…וּבְמִסְפָּ֖רuvemisparand in numberמִסְפָּרconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “and in number”, the ordinary formH4557a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration[phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.יוֹצִיאֽוּםyotsiumbring forthיָצָאverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “bring forth”, an unfinished actionH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…

Jewish translation (JPS 1917)

And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

Young’s Literal Translation

And [some] of them [are] over the vessels of service, for by number they bring them in, and by number they take them out.

World English Bible

Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.

Darby Translation

And [part] of them had the charge of the instruments of service, for by number they brought them in and by number they brought them out.

Douay-Rheims

And some of their stock had the charge of the vessels for the ministry: for the vessels were both brought in and carried out by number.

Jewish Publication Society (1917)

And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας, ὅτι ἐν ἀριθμῷ εἰσοίσουσι, καὶ ἐν ἀριθμῷ ἐξόσουσι.