Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּבִתּ֣וֹuvitvoand daughterבַּתconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.שֶׁאֱרָ֔הsheerahSherahשֶׁאֱרָהnoun, proper name — “Sherah”H7609Sheerah, an IsraelitessSherah.וַתִּ֧בֶןvativenand buildבָּנָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and build”, the next action in the storyH1129to build (literally and figuratively)(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בֵּיתbeytBeth-horonבֵּית חוֹרוֹןnoun, proper name — “Beth-horon”H1032Beth-Choron, the name of two adjoining places in PalestineBeth-horon.חוֹר֛וֹןchoronBeth-horonבֵּית חוֹרוֹןnoun, proper name — “Beth-horon”H1032Beth-Choron, the name of two adjoining places in PalestineBeth-horon.הַתַּחְתּ֖וֹןhatachtonthe lowerתַּחְתּוֹןdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the lower”, the ordinary formH8481bottommostlower(-est), nether(-most).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָעֶלְי֑וֹןhaelyonthe highעֶלְיוֹןdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the high”, the ordinary formH5945an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֻזֵּ֥ןuzenUzzen-sherahאֻזֵּן שֶׁאֱרָהnoun, proper name — “Uzzen-sherah”H242Uzzen-Sheerah, a place in PalestineUzzen-sherah.שֶׁאֱרָֽהsheerahUzzen-sherahאֻזֵּן שֶׁאֱרָהnoun, proper name — “Uzzen-sherah”H242Uzzen-Sheerah, a place in PalestineUzzen-sherah.
Jewish translation (JPS 1917)
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
Young’s Literal Translation
and his daughter [is] Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah —
World English Bible
His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
Darby Translation
And his daughter was Sheerah; and she built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sheerah.
Douay-Rheims
And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
Jewish Publication Society (1917)
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And his daughter was Saraa, and he was among them that were left, and he built Bæthoron the upper and the lower. And the descendants of Ozan were Seera,
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy