King James Version

1 Chronicles 5:7

And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶחָיו֙veechayvand brother ; kindredאָחconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוlemishpechotayvto familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).בְּהִתְיַחֵ֖שׂbehityachesin genealogyיָחַשׂpreposition, verb, hithpael, infinitive construct — “in genealogy”, the to-form of the verbH3187to enroll by pedigree(number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.לְתֹלְדוֹתָ֑םletoledotamto birthתּוֹלְדָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to birth”, the of-form, joined to the next wordH8435(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) historybirth, generations.הָרֹ֥אשׁharoshthe headרֹאשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the head”, the ordinary formH7218the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.יְעִיאֵ֖לyeielJeielיְעִיאֵלnoun, proper name — “Jeiel”H3273Jeiel, the name of six IsraelitesJeiel, Jehiel. Compare H3262 (יְעוּאֵל).וּזְכַרְיָֽהוּuzekharyahvand Zachariahזְכַרְיָהconjunction, noun, proper name — “and Zachariah”H2148Zecarjah, the name of twenty-nine IsraelitesZachariah, Zechariah.

Jewish translation (JPS 1917)

And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief Jeiel, and Zechariah,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,

Young’s Literal Translation

And his brethren, by their families, in the genealogy of their generations, [are] heads: Jeiel, and Zechariah,

World English Bible

His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah,

Darby Translation

And his brethren by their families, in the genealogical register of their generations, were: the chief, Jeiel, and Zechariah,

Douay-Rheims

And his brethren, and all his kindred, when they were numbered by their families, had for princes Jehiel, and Zacharias.

Jewish Publication Society (1917)

And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief Jeiel, and Zechariah,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And his brethren in his family, in their distribution according to their generations; the chief, Joel, and Zacharia.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖς καταλοχισμοῖς αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, ὁ ἄρχων Ἰωὴλ, καὶ Ζαχαρία,