King James Version

1 Chronicles 5:6

Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּאֵרָ֣הbeerahBeerahבְּאֵרָהnoun, proper name — “Beerah”H880Beerah, an IsraeliteBeerah.בְנ֔וֹvenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…הֶגְלָ֔הheglahexileגָּלָהverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “exile”, a completed actionH1540to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal[phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.תִּלְּגַ֥תtilgatTiglath-pileserתִּגְלַת פִּלְאֶסֶרnoun, proper name — “Tiglath-pileser”H8407Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingTiglath-pileser, Tilgath-pilneser.פִּלְנְאֶ֖סֶרpilneeserTiglath-pileserתִּגְלַת פִּלְאֶסֶרnoun, proper name — “Tiglath-pileser”H8407Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingTiglath-pileser, Tilgath-pilneser.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אַשֻּׁ֑רashurAssyriaאַשּׁוּרnoun, proper name — “Assyria”H804Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empireAsshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר).ה֥וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.נָשִׂ֖יאnasicaptainנָשִׂיאnoun, common, masculine, singular, absolute — “captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.לָרֽאוּבֵנִֽיlaruvenito children of Reubenרְאוּבֵנִיpreposition, with the article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “to children of Reuben”, the ordinary formH7206a Reubenite or descendant of Reubenchildren of Reuben, Reubenites.

Jewish translation (JPS 1917)

Beerah his son, whom Tillegath-pilneser king of Assyria carried away captive; he was prince of the Reubenites.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

Young’s Literal Translation

Beerah his son, whom Tilgath-Pilneser king of Asshur removed; he [is] prince of the Reubenite.

World English Bible

and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites.

Darby Translation

Beerah his son, whom Tilgath-Pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

Douay-Rheims

Beera his son, whom Thelgathphalnasar king of the Assyrians carried away captive, and he was prince in the tribe of Ruben.

Jewish Publication Society (1917)

Beerah his son, whom Tillegath-pilneser king of Assyria carried away captive; he was prince of the Reubenites.

Brenton’s Septuagint (1851), English

his son Beël, whom Thagla-phallasar king of Assyria carried away captive: he is the chief of the Rubenites.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

υἱὸς αὐτοῦ Βεὴλ, ὃν μετῴκισε Θαγλαφαλλασὰρ βασιλεὺς Ἀσσούρ· οὗτος ἄρχων τῶν Ῥουβήν.