King James Version

1 Chronicles 5:19

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּעֲשׂ֥וּvayaasvand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מִלְחָמָ֖הmilchamahbattleמִלְחָמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הַֽהַגְרִיאִ֑יםhahagriimthe Hagareneהַגְרִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “the Hagarene”, the ordinary formH1905a Hagrite or member of a certain Arabian clanHagarene, Hagarite, Haggeri.וִיט֥וּרviturand Jeturיְטוּרconjunction, noun, proper name — “and Jetur”H3195Jetur, a son of IshmaelJetur.וְנָפִ֖ישׁvenafishand Naphishנָפִישׁconjunction, noun, proper name — “and Naphish”H5305Naphish, a son of Ishmael, and his posterityNaphish.וְנוֹדָֽבvenodavand Nodabנוֹדָבconjunction, noun, proper name — “and Nodab”H5114Nodab, an Arab tribeNodab.

Jewish translation (JPS 1917)

And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Young’s Literal Translation

And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

World English Bible

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Darby Translation

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;

Douay-Rheims

They fought against the Agarites: but the Itureans, and Naphis, and Nodab,

Jewish Publication Society (1917)

And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they made war with the Agarenes, and Itureans, and Naphiseans, and Nadabeans,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν Ἀγαρηνῶν, καὶ Ἰτουραίων, καὶ Ναφισαίων, καὶ Ναδαβαίων,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies