King James Version

1 Chronicles 5:17

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֻּלָּם֙kulamallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הִתְיַחְשׂ֔וּhityachsvgenealogyיָחַשׂverb, hithpael, perfect, 3rd person, common, plural — “genealogy”, a completed actionH3187to enroll by pedigree(number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.בִּימֵ֖יbimein as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…יוֹתָ֣םyotamJothamיוֹתָםnoun, proper name — “Jotham”H3147Jotham, the name of three IsraelitesJotham.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יְהוּדָ֑הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.וּבִימֵ֖יuvimeand in as long asיוֹםconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…יָרָבְעָ֥םyaraveamJeroboamיָרׇבְעָםnoun, proper name — “Jeroboam”H3379Jarobam, the name of two Israelite kingsJeroboam.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Young’s Literal Translation

all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

World English Bible

All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Darby Translation

All these were registered by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Douay-Rheims

All these were numbered in the days of Joathan king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Jewish Publication Society (1917)

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The enumeration of them all took place in the days of Joatham king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντων ὁ καταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραήλ.