King James Version

1 Chronicles 5:11

And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵיuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […גָ֣דgadGadגָּדnoun, proper name — “Gad”H1410Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophetGad.לְנֶגְדָּ֗םlenegdamto againstנֶגֶדpreposition, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to against”H5048a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or beforeabout, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.יָֽשְׁב֛וּyashevvdwellיָשַׁבverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “dwell”, a completed actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…בְּאֶ֥רֶץbeeretsin earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.הַבָּשָׁ֖ןhabashanthe Bashanבָּשָׁןdefinite article, noun, proper name — “the Bashan”H1316Bashan (often with the article), a region East of the JordanBashan.עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.סַלְכָֽהsalkhahSalcahסַלְכָהnoun, proper name — “Salcah”H5548Salcah, a place East of the JordanSalcah, Salchah.

Jewish translation (JPS 1917)

And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:

Young’s Literal Translation

And the sons of Gad, over-against them have dwelt in the land of Bashan unto Salcah,

World English Bible

The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah:

Darby Translation

And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan, as far as Salcah:

Douay-Rheims

And the children of Gad dwelt over against them in the land of Basan, as far as Selcha:

Jewish Publication Society (1917)

And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

Brenton’s Septuagint (1851), English

The sons of Gad dwelt over against them in the land of Basan even to Sela.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Υἱοὶ Γὰδ κατέναντι αὐτῶν κατῴκησαν ἐν γῇ Βασὰν ἕως Σελά·