King James Version

1 Chronicles 4:4

And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּפְנוּאֵל֙ufenueland Penielפְּנוּאֵלconjunction, noun, proper name — “and Peniel”H6439Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two IsraelitesPeniel, Penuel.אֲבִ֣יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.גְדֹ֔רgedorGedorגְדֹרnoun, proper name — “Gedor”H1446Gedor, a place in Palestine; also the name of three IsraelitesGedor.וְעֵ֖זֶרveezerand Ezer. Compare H5827עֵזֶרconjunction, noun, proper name — “and Ezer. Compare H5827”H5829Ezer, the name of four IsraelitesEzer. Compare H5827 (עֶזֶר).אֲבִ֣יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.חוּשָׁ֑הchushahHushahחוּשָׁהnoun, proper name — “Hushah”H2364Chushah, an IsraeliteHushah.אֵ֤לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְנֵיvenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […חוּר֙churHurחוּרnoun, proper name — “Hur”H2354Chur, the name of four Israelites and one MidianiteHur.בְּכ֣וֹרbekhorfirstbornבְּכוֹרnoun, common, masculine, singular, construct — “firstborn”, the of-form, joined to the next wordH1060firstborn; hence, chiefeldest (son), firstborn(-ling).אֶפְרָ֔תָהefratahEphratahאֶפְרָתnoun, proper name — “Ephratah”H672Ephrath, another name for Bethlehem;once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah.אֲבִ֖יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.בֵּ֥יתbeytBethlehemבֵּית לֶחֶםnoun, proper name — “Bethlehem”H1035Beth-Lechem, a place in PalestineBethlehem.לָֽחֶםlachemBethlehemבֵּית לֶחֶםnoun, proper name — “Bethlehem”H1035Beth-Lechem, a place in PalestineBethlehem.

Jewish translation (JPS 1917)

and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur the first-born of Ephrath, the father of Beth-lehem.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

Young’s Literal Translation

and Penuel [is] father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These [are] sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.

World English Bible

Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

Darby Translation

and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, [and] father of Bethlehem.

Douay-Rheims

And Phanuel the father of Gedor, and Ezar the father of Hosa, these are the sons of Hur the firstborn of Ephratha the father of Bethlehem.

Jewish Publication Society (1917)

and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur the first-born of Ephrath, the father of Beth-lehem.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Phanuel the father of Gedor, and Jazer the father of Osan: these are the sons of Or, the first-born of Ephratha, the father of Bæthalaen.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδὼρ, καὶ Ἰαζὴρ πατὴρ Ὠσάν· οὗτοι υἱοὶ Ὢρ τοῦ πρωτοτόκου Ἐφραθὰ πατρὸς Βαιθαλαέν.