King James Version

1 Chronicles 4:3

And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵ֨לֶּה֙veelehand theseאֵלֶּהconjunction, pronoun, demonstrative, common, plural — “and these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).אֲבִ֣יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.עֵיטָ֔םeytamEtamעֵיטָםnoun, proper name — “Etam”H5862Etam, a place in PalestineEtam.יִזְרְעֶ֥אלyizreelJezreelיִזְרְעֵאלnoun, proper name — “Jezreel”H3157Jizreel, the name of two places in Palestine and of two IsraelitesJezreel.וְיִשְׁמָ֖אveyishmaand Ishmaיִשְׁמָאconjunction, noun, proper name — “and Ishma”H3457Jishma, an IsraeliteIshma.וְיִדְבָּ֑שׁveyidbashand Idbashיִדְבָּשׁconjunction, noun, proper name — “and Idbash”H3031Jidbash, an IsraeliteIdbash.וְשֵׁ֥םveshemand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.אֲחוֹתָ֖םachotamsisterאָחוֹתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “sister”, the of-form, joined to the next wordH269a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)(an-) other, sister, together.הַצְלֶלְפּֽוֹנִיhatslelponiHazelelponiצְלֶלְפּוֹנִיnoun, proper name — “Hazelelponi”H6753Tselelponi, an IsraelitessHazelelponi (including the article).

Jewish translation (JPS 1917)

And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

Young’s Literal Translation

And these [are] of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi,

World English Bible

These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.

Darby Translation

And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

Douay-Rheims

And this is the posterity of Etam: Jezrahel, and Jesema, and Jedebos: and the name of their sister was Asalelphuni.

Jewish Publication Society (1917)

And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And these are the sons of Ætam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name was Eselebbon.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτὰμ, Ἰεζραὴλ, καὶ Ἰεσμὰν, καὶ Ἰεβδάς· καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν Ἐσηλεββών.