King James Version

1 Chronicles 4:33

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חַצְרֵיהֶ֗םchatsreyhemcourtחָצֵרnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.אֲשֶׁ֧רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…סְבִיב֛וֹתsevivotaboutסָבִיבnoun, common, both genders, plural, construct — “about”, the of-form, joined to the next wordH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.הֶעָרִ֥יםhearimthe cityעִירdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הָאֵ֖לֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.בָּ֑עַלbaalBaalבַּעַלnoun, proper name — “Baal”H1168Baal, a Phoenician deityBaal, (plural) Baalim.זֹ֚אתzotthisזֹאתpronoun, demonstrative, feminine, singular — “this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.מוֹשְׁבֹתָ֔םmoshevotamseatמוֹשָׁבnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “seat”, the of-form, joined to the next wordH4186a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, populationassembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.וְהִתְיַחְשָׂ֖םvehityachsamand genealogyיָחַשׂconjunction, verb, hithpael, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and genealogy”, the to-form of the verbH3187to enroll by pedigree(number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.לָהֶֽםlahemtoלָהֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

Young’s Literal Translation

and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:

World English Bible

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

Darby Translation

and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register.

Douay-Rheims

And all their villages round about these cities as far as Baal. This was their habitation, and the distribution of their dwellings.

Jewish Publication Society (1917)

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βάαλ· αὕτη κατάσχεσις αὐτῶν, καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies