King James Version

1 Chronicles 4:19

And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵי֙uveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֵ֣שֶׁתesheteachאִשָּׁהnoun, common, feminine, singular, construct — “each”, the of-form, joined to the next wordH802a woman(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.הֽוֹדִיָּ֔הhodiyahHodiahהוֹדִיָּהnoun, proper name — “Hodiah”H1940a JewessHodiah.אֲח֣וֹתachotsisterאָחוֹתnoun, common, feminine, singular, construct — “sister”, the of-form, joined to the next wordH269a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)(an-) other, sister, together.נַ֔חַםnachamNahamנַחַםnoun, proper name — “Naham”H5163Nacham, an IsraeliteNaham.אֲבִ֥יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.קְעִילָ֖הqeilahKeilahקְעִילָהnoun, proper name — “Keilah”H7084Keilah, a place in PalestineKeilah.הַגַּרְמִ֑יhagarmithe Garmiteגַּרְמִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Garmite”, the ordinary formH1636bony, i.e. strongGarmite.וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַveeshtemoaand Eshtemoaאֶשְׁתְּמֹעַconjunction, noun, proper name — “and Eshtemoa”H851Eshtemoa or Eshtemoh, a place in PalestineEshtemoa, Eshtemoh.הַמַּעֲכָתִֽיhamaakhatithe Maachathiteמַעֲכָתִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Maachathite”, the ordinary formH4602a Maakathite, or inhabitant of MaakahMaachathite.

Jewish translation (JPS 1917)

And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

Young’s Literal Translation

and sons of the wife of Hodiah sister of Nahom: Abi-Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.

World English Bible

The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

Darby Translation

— And the sons of the wife of Hodijah, the sister of Naham: the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.

Douay-Rheims

And the sons of his wife Odaia the sister of Naham the father of Celia, Garmi, and Esthamo, who was of Machathi.

Jewish Publication Society (1917)

And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sons of the wife of Iduia the sister of Nachaim the father of Keila; Garmi, and Esthæmon the Nochathite.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς Ἰδουίας ἀδελφῆς Ναχαῒμ πατρὸς Κεϊλὰ, Γαρμὶ, καὶ Ἐσθαιμὼν Νωχαθί.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies