King James Version

1 Chronicles 27:34

And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king’s army was Joab.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאַחֲרֵ֣יveachareand afterאַחַרconjunction, preposition — “and after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…אֲחִיתֹ֗פֶלachitofelAhithophelאֲחִיתֹפֶלnoun, proper name — “Ahithophel”H302Achithophel, an IsraeliteAhithophel.יְהוֹיָדָ֤עyehoyadaJehoiada. Compare H3111יְהוֹיָדָעnoun, proper name — “Jehoiada. Compare H3111”H3077Jehojada, the name of three IsraelitesJehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […בְּנָיָ֨הוּ֙benayahvBenaiahבְּנָיָהnoun, proper name — “Benaiah”H1141Benajah, the name of twelve IsraelitesBenaiah.וְאֶבְיָתָ֔רveevyatarand Abiatharאֶבְיָתָרconjunction, noun, proper name — “and Abiathar”H54Ebjathar, an IsraeliteAbiathar.וְשַׂרvesarand captainשַׂרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and captain”, the of-form, joined to the next wordH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.צָבָ֥אtsavaarmyצָבָאnoun, common, both genders, singular, absolute — “army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).לַמֶּ֖לֶךְlamelekhto kingמֶלֶךְpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.יוֹאָֽבyoavJoabיוֹאָבnoun, proper name — “Joab”H3097Joab, the name of three IsraelitesJoab.

Jewish translation (JPS 1917)

and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's host was Joab.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king’s host was Joab.

Young’s Literal Translation

and after Ahithophel [is] Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king [is] Joab.

World English Bible

After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was the captain of the king’s army.

Darby Translation

and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and Joab was captain of the king's army.

Douay-Rheims

And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king’s army was Joab.

Jewish Publication Society (1917)

and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's host was Joab.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And after this Achitophel Jodae the son of Banæas came next, and Abiathar: and Joab was the king's commander-in-chief.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μετὰ τοῦτον Ἀχιτόφελ ἐχόμενος Ἰωδαὲ ὁ τοῦ Βαναίου, καὶ Ἀβιάθαρ· καὶ Ἰωὰβ ἀρχιστράτηγος τοῦ βασιλέως.